În acest episod vorbesc despre operațiunea de apărare a trecătorilor din Carpați. În repetate rânduri, atacurile Puterilor Centrale sunt respinse de Armata Română. Apoi, e o discuție delicată: Cui îi aparține loialitatea unui ardelean? Armatei Austro-Ungare sau Armatei Române. Pe fundalul bătăliilor, vorbesc și despre două personalități remarcabile: Ecaterina Teodoroiu (pentru a vedea cum "rezistă" propaganda de război în timp) și generalul Ioan Dragalina (pentru a vedea cum gândește un comandant bun).