În acest episod, vorbesc despre germenii Războiului Rece și eforturile diplomatice ale românilor de a încheia un armistițiu cu Aliații. În august 1944, trupele sovietice intră pe teritoriile României, iar pe data de 23 Regele, alături de armată și Blocul Național Democratic operează lovitura de stat prin care Antonescu e înlăturat de la putere, iar România se aliniază cu Aliații împotriva Axei. Spre finele episodului, vorbesc despre soarta lui Ion Antonescu în procesul său din 1946 și despre propaganda comunistă care a transformat evenimentele de la 23 august într-o victorie proprie.