În acest episod, vorbesc despre problemele sociale ale RSR în prima parte a anilor '80 și despre decizia lui Ceaușescu de a plăti integral datoria externă a statului. Din păcate, abordarea e una care pune greul pe umerii populației, iar măsurile îi lasă pe români cu adevărate traume transgeneraționale. Alături de măsuri improprii pentru import/export, care vor distruge în fapt economia fragilă a țării, populația suferă de foame, frig și igienă precară. Apar raționalizările, surogatele de alimente și improvizațiile proaste (atât tehnice, cât și în viața de acasă). Dar în ciuda "strângerii curelei", continuă cultul personalității cuplului Ceaușescu, construcțiile megalomanice și așteptările imposibile de la cetățeni. Corupți de puterea absolută și acum în vârstă, Nicolae și Elena găsesc sprijin unul în celălalt.